Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kivennäisvakiointi
Finnish translation:
standardisation of mineral content
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Sep 30, 2013 13:05
10 yrs ago
English term
Kivennäisvakiointi
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
plant terminology
Hei,
Mitäköhän olisi englanniksi "kivennäisvakiointi", kun puhutaan maidon ja maitotuotteiden valmistuksesta?
Lähtöteksti: "Tehtaalla siiloihin XX-XX suolanpoistosta valmistuneet XYZ-panokset, jotka on kivennäisvakioitu tehtaalla sijaitsevalla XYZ-laitteella."
Mitäköhän olisi englanniksi "kivennäisvakiointi", kun puhutaan maidon ja maitotuotteiden valmistuksesta?
Lähtöteksti: "Tehtaalla siiloihin XX-XX suolanpoistosta valmistuneet XYZ-panokset, jotka on kivennäisvakioitu tehtaalla sijaitsevalla XYZ-laitteella."
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | standardisation of mineral content |
Desmond O'Rourke
|
| 3 | homogenization/normalization of mineral content |
Timo Lehtilä
|
Change log
Oct 11, 2013 12:27: Desmond O'Rourke Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
39
Selected
standardisation of mineral content
See reference for more about milk standardisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
28
homogenization/normalization of mineral content
Vähän eksaktimpeja termejä, joskin tuo "standardisation" näkyy myös olevan käytössä 'vakiointi'-merkityksessä.
Something went wrong...