Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interim remedies
Finnish translation:
väliaikaiset toimenpiteet
Added to glossary by
Esa Argillander
Mar 15, 2013 11:14
11 yrs ago
English term
Finland
Interim remedies
English to Finnish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
...in the event of issuance of interim remedies against the client...
Mikä mahtaa olla "interim remedy"? Jonkinlainen oikeuden määräämä varojen jäädytys tai väliaikainen haltuunotto?
Kyseessä on kauppasopimus ja myyjän vapauttava pykälä.
Mikä mahtaa olla "interim remedy"? Jonkinlainen oikeuden määräämä varojen jäädytys tai väliaikainen haltuunotto?
Kyseessä on kauppasopimus ja myyjän vapauttava pykälä.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | väliaikaiset toimenpiteet |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+2
55 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
35
Selected
väliaikaiset toimenpiteet
Mielestäni ilmaus nimenomaan ei täsmennä, millaisista toimenpiteistä (varojen jäädytys, väliaikainen haltuunotto tms.) on kyse.
Example sentence:
Tuomioistuin voi toteuttaa seuraavat väliaikaiset toimenpiteet ...
The court may grant the following interim remedies …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia! :)"
Something went wrong...