Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turned oak
French translation:
chêne tourné
English term
turned oak
Sauriez-vous à quoi correspond le terme "turned oak"?
Je ne trouve rien à ce sujet. Il est question de pièces design présentées à un salon de décoration intérieure.
La phrase dans laquelle le terme apparaît:
xxx selected earthy elements of turned oak, accented with precision-cut stones, crafted for an at-home bar.
Merci de votre aide!
5 +4 | chêne tourné | Muriel Muller |
4 +1 | chêne tourné | Olivier Latil |
5 | chêne tourné | Vivianechaar |
Aug 5, 2017 09:15: Sandra Mouton changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): mchd, Schtroumpf, Sandra Mouton
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
chêne tourné
cf. wood turning : travail du bois sur un tour à bois
Cela paraît évident pourtant, merci! |
agree |
mchd
7 mins
|
agree |
Tony M
1 hr
|
agree |
Annie Rigler
21 hrs
|
agree |
B D Finch
22 hrs
|
Discussion