Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift pattern
French translation:
roulements d'équipes
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Dec 10, 2008 09:52
15 yrs ago
13 viewers *
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
shift pattern
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It’s imperative that we are able to manage increased production in the most efficient way with the correct manning levels and most cost-effective shift patterns.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | roulements d'équipes |
Béatrice DEZERALD
|
| 3 +1 | tableau/modèle/calendrier de roulement |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | régime de quart |
Arnold T.
|
Proposed translations
+3
13 mins
Béatrice DEZERALD
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Medical and Marketing translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
roulements d'équipes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
7 mins
tableau/modèle/calendrier de roulement
Roulement des postes/de la main d'oeuvre
Lorsque, dans un tableau de roulement, des postes de nuit sont assurés par un groupe d'agents, le nombre de journées de service en poste de nuit ne doit pas excéder pour un même agent du groupe, la moitié, le tiers, le quart... du nombre de jours du cycle défini par le tableau de roulement, pour ce groupe d'agents, suivant qu'il s'agit d'un cycle comportant la moitié, le tiers, le quart... des postes fixes en postes de nuit.
http://legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=7...
Lorsque, dans un tableau de roulement, des postes de nuit sont assurés par un groupe d'agents, le nombre de journées de service en poste de nuit ne doit pas excéder pour un même agent du groupe, la moitié, le tiers, le quart... du nombre de jours du cycle défini par le tableau de roulement, pour ce groupe d'agents, suivant qu'il s'agit d'un cycle comportant la moitié, le tiers, le quart... des postes fixes en postes de nuit.
http://legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=7...
28 mins
régime de quart
GDT / Travail :
shift system = régime de quart n. m.
shift system = régime de quart n. m.
Something went wrong...