English to French Bus/Financial Finance (general) contrat de confidentialit

"Client Disclosures. X understands and acknowledges, that Client may have positions (long or short), effect transactions or make markets in derivatives or other financial products based on one or more of the lives included in the Transaction, and Client may own, or be a lender on a loan collateralized by, a life insurance policy on one or more of the insured individuals that are part of the Transaction."

L'intégralité de cette phrase est totalement obscure à mes yeux.. Je précise qu'il s'agit d'une transaction entre 2 sociétés travaillant dans la banque / assurance

les réponses contenues dans le glossaire de Proz ne m'a pas permis de trouver de réponses satisfaisantes et claires. D'autant plus que j'ai du mal à cerner de quoi on parle.... Une (petite) explication serait la bienvenue...

Les autres termes de cette phrase feront l'objet d'autres questions.