This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
distributed selling
mild safety profile
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 7, 2015 12:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term

in care of

English to French Bus/Financial Finance (general) projet de fusion
This plan and agreement of merger is by and between Company 1, a corporation existing as as company under the laws of Anguilla in care of Company 2 (sometimes referred to as "Surviving Corporation").
Proposed translations (French)
4 responsable de / répondant pour
2 -1 En partenariat avec / en charge de

Discussion

B D Finch Aug 11, 2015:
Context? Because this isn't proper English, unless there is more context provided elsewhere in your document, one can only guess what it means.

Proposed translations

-1
11 mins

En partenariat avec / en charge de

Declined
Suggestion
Peer comment(s):
disagree Daryo : "En partenariat avec" definitely not - one company is getting merged with another one
17 hrs
J'avais pensé à une fusion.
Something went wrong...
21 hrs

responsable de / répondant pour

Declined
Autres suggestions.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search