Jun 5, 2019 12:55
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: English
Trunk period
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Real estate investment management
As part of a table with the following categories of data:
Nb of days
Year period
Beginning period
Interest rate / Fund Performance
interests
cumulative
Trunk period is written in the same category as "year period", the latter of which contains data such as 2011/2012.
No info is found on the internet and I've never seen such a term.
Nb of days
Year period
Beginning period
Interest rate / Fund Performance
interests
cumulative
Trunk period is written in the same category as "year period", the latter of which contains data such as 2011/2012.
No info is found on the internet and I've never seen such a term.
Proposed translations
(French)
| 3 | période abrégée/tronquée |
Aminata Diabi
|
Proposed translations
44 mins
Aminata Diabi
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Reliable and quality French translations
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
période abrégée/tronquée
normalement en finance on parle d'exercice financier (year period:2011/2012), de trimestre et de semestre.
Vu le manque de contexte on pourrait rendre par "période abrégée" (ou "tronquée" pour coller au texte), car on peut comprendre que la période est tronquée, donc abrégée, mais on ne sait pas à quoi ce temps correspond (semestre ou trimestre).
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...
Vu le manque de contexte on pourrait rendre par "période abrégée" (ou "tronquée" pour coller au texte), car on peut comprendre que la période est tronquée, donc abrégée, mais on ne sait pas à quoi ce temps correspond (semestre ou trimestre).
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion