Je pense que vous devriez adopter le terme proposé par wikipédia : "Une opération noire (black operation ou black op en anglais) est une opération clandestine d'un gouvernement, d'une agence gouvernementale, d'une organisation militaire ou d'une organisation paramilitaire. Elle peut être déléguée à une société ou des groupes offrant ces services. Elle présente deux aspects essentiels : elle est secrète, clandestine, et elle ne peut être imputée à son commanditaire[1]. Ce type d'opération se distingue d'une opération secrète par la tromperie, dans le but de cacher le commanditaire ou de rejeter la responsabilité sur une autre organisation (donc, des opérations sous fausse bannière)[2],[3]."

Black bag operations or black bag jobs are covert or clandestine entries into structures to obtain information for human intelligence operations. Collection of burglar's tools, with objects such as lockpicks, drills, skeleton keys such as are used in black bag jobs.
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_bag_operation#:~:text=Bl...

Les agents de renseignement peuvent effectuer leurs **missions d'acquisition du renseignement** en milieu ouvert ou en milieu fermé.
https://www.village-justice.com/articles/protection-des-agen...

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2024-04-09 13:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

**Les activités clandestines désignent des actions d'acquisition d'information ou de renseignement** menées de manière à assurer leur secret et leur dissimulation.
https://resourcehub01.blob.core.windows.net/training-files/T...

Autre variante : activité clandestine d'acquisition du renseignement.