English to French Other International Org/Dev/Coop Humanitarian aid

"With insecurity and insecure communication channels that prevent cattle traders to access to breeding areas for supplies, farmers no longer have as clients’ small local butchers who often take the bullock credit."

I find this part of the sentence puzzling...
Thank for your help