Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
systems modeling, integrating software
French translation:
Voir la phrase
Added to glossary by
Willa95
Oct 19, 2015 15:42
8 yrs ago
English term
systems modeling, integrating software
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Bonjour à tous,
Il est ici question d'une plate-forme fournissant des solutions logicielles.
"The XXX platform offers revolutionary systems modeling, integrating software, electronics and hardware, and enabling unique “digital twin experiences."
"La plate-forme XXX offre un environnement de modélisation de systèmes, intégrant des logiciels, des produits électroniques et du matériel, et permettant une « double expérience numérique »."
Je suis gênée par la construction de la phrase ici (association des mots). Que comprenez-vous ?
Merci
Il est ici question d'une plate-forme fournissant des solutions logicielles.
"The XXX platform offers revolutionary systems modeling, integrating software, electronics and hardware, and enabling unique “digital twin experiences."
"La plate-forme XXX offre un environnement de modélisation de systèmes, intégrant des logiciels, des produits électroniques et du matériel, et permettant une « double expérience numérique »."
Je suis gênée par la construction de la phrase ici (association des mots). Que comprenez-vous ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Voir la phrase |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
Voir la phrase
La plateforme XXX offre une modélisation système révolutionnaire intégrant le logiciel, l'électronique et le matériel et une expérience unique de double numérique.
Pour digital twin, voir ceci :
The digital twin looks like an avatar of the real bike, but also allows some basic analysis of how the bike is being ridden and how it performs, so technicians and engineers can see what’s going on without being next to it.
http://eandt.theiet.org/news/2015/may/ptc-digital-twin.cfm
Pour digital twin, voir ceci :
The digital twin looks like an avatar of the real bike, but also allows some basic analysis of how the bike is being ridden and how it performs, so technicians and engineers can see what’s going on without being next to it.
http://eandt.theiet.org/news/2015/may/ptc-digital-twin.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion