This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 18, 2017 08:07
6 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
income for free
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
About Morocco's public officials having to file a declaration of assets for transparency:
Financial categories to be declared by public officials
***“Income for free”*** (Gifts, inheritances, assets sold, etc.)
Loans
Securities
Financial categories to be declared by public officials
***“Income for free”*** (Gifts, inheritances, assets sold, etc.)
Loans
Securities
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | revenus non gagnés |
Daryo
|
Proposed translations
-1
7 hrs
revenus non gagnés
Income for free (Gifts, inheritances, assets sold, etc.)
this seems to be the opposite of earned income (through employment, etc)
Recueil Des Cours, Volume 25 (1928/V)
https://books.google.co.uk/books?isbn=902860622X
Academie De Droit International De La Ha, Hague Academy of International Law - 1968 - Law
Quelques législateurs, l'anglais par exemple, donnaient à cette distinction le nom de discrimination entre revenus gagnés et revenus non gagnés; aujourd'hui l'on distingue généralement et plus correctement entre revenus gagnés par le travail personnel et revenus produits par les placements de capitaux. Le législateur ...
Dictionnaire des conventions: Autour des travaux d'Olivier Favereau
https://books.google.co.uk/books?isbn=2757413279 - Translate this page
Philippe Batifoulier, Franck Bessis, Ariane Ghirardello - 2016 - Business & Economics
... les revenus gagnés et les revenus non gagnés pour caractériser l'opposition entre les revenus d'activité et les revenus de la propriété.Mais le point le plus intéressant ici est que les profits conservés pour autofinancer les entreprises sont aussi compris dans les revenus d'activité. En d'autres termes, la lutte entre l'activité .
Le financement de l'éducation au Canada
https://books.google.co.uk/books?isbn=1896660053 - Translate this page
Stephen B. Lawton, Association canadienne d'éducation - 1996 - Education
Des impôts élevés sur les revenus non gagnés et des taxes à la consommation peu élevées encourageraient les dépenses plutôt que l'épargne. Par contre, des impôts extrêmement élevés sur les revenus gagnés détourneraient les gens du travail vers le loisir (ou les encourageraient à se joindre à l'économie clandestine).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2017-12-20 15:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
the ONLY document on the Web where "income for free" is mentioned, on p.5
2. Declarations content
2.1. Incoming financial flows
2.1.1.Salary - - - X - - X
2.1.2. Rental income - - - X X - X
2.1.3.Fees for services - - - X X - X
2.1.4. Interest, royalties - - - X X - X
2.1.5. Loans received X - - X X - ?
2.1.6. Debts repaid to the official - - - - X - ?
2.1.7.“Income for free” (gifts, inheritances, etc.) - - - - - - ?
2.2. Outgoing financial flows
https://www.sustainabilityxchange.info/filesagri/2015_ASSET ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2017-12-20 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
"income for free" in the meaning of (gifts, inheritances, etc.) ....
this seems to be the opposite of earned income (through employment, etc)
Recueil Des Cours, Volume 25 (1928/V)
https://books.google.co.uk/books?isbn=902860622X
Academie De Droit International De La Ha, Hague Academy of International Law - 1968 - Law
Quelques législateurs, l'anglais par exemple, donnaient à cette distinction le nom de discrimination entre revenus gagnés et revenus non gagnés; aujourd'hui l'on distingue généralement et plus correctement entre revenus gagnés par le travail personnel et revenus produits par les placements de capitaux. Le législateur ...
Dictionnaire des conventions: Autour des travaux d'Olivier Favereau
https://books.google.co.uk/books?isbn=2757413279 - Translate this page
Philippe Batifoulier, Franck Bessis, Ariane Ghirardello - 2016 - Business & Economics
... les revenus gagnés et les revenus non gagnés pour caractériser l'opposition entre les revenus d'activité et les revenus de la propriété.Mais le point le plus intéressant ici est que les profits conservés pour autofinancer les entreprises sont aussi compris dans les revenus d'activité. En d'autres termes, la lutte entre l'activité .
Le financement de l'éducation au Canada
https://books.google.co.uk/books?isbn=1896660053 - Translate this page
Stephen B. Lawton, Association canadienne d'éducation - 1996 - Education
Des impôts élevés sur les revenus non gagnés et des taxes à la consommation peu élevées encourageraient les dépenses plutôt que l'épargne. Par contre, des impôts extrêmement élevés sur les revenus gagnés détourneraient les gens du travail vers le loisir (ou les encourageraient à se joindre à l'économie clandestine).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2017-12-20 15:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
the ONLY document on the Web where "income for free" is mentioned, on p.5
2. Declarations content
2.1. Incoming financial flows
2.1.1.Salary - - - X - - X
2.1.2. Rental income - - - X X - X
2.1.3.Fees for services - - - X X - X
2.1.4. Interest, royalties - - - X X - X
2.1.5. Loans received X - - X X - ?
2.1.6. Debts repaid to the official - - - - X - ?
2.1.7.“Income for free” (gifts, inheritances, etc.) - - - - - - ?
2.2. Outgoing financial flows
https://www.sustainabilityxchange.info/filesagri/2015_ASSET ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2017-12-20 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
"income for free" in the meaning of (gifts, inheritances, etc.) ....
Discussion
http://www.sgg.gov.ma/Accueil.aspx