Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shackle table
French translation:
table d\'accrochage
Added to glossary by
Solen Fillatre
Sep 24, 2019 08:17
4 yrs ago
3 viewers *
English term
shackle table
Non-PRO
English to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
For pig processing.
Proposed translations
(French)
4 | table d'accrochage | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
30 mins
Selected
table d'accrochage
"Shackle Table
The Shackle Table provides a heavy duty moving surface where stunned hogs are shackled by the hind feet onto an overhead chain conveyor prior to the scald tanks. Our Shackle Table is of the same construction as our Gambrel Table but is 4' wide versus 6'."
https://millardmfg.com/catalog.php?Page=catDisplay&parent=Po...
"verify that the operator is monitoring sensibility/insensibility while animals are still on the shackle table, and not just on the bleed rail"
"Vérifiez que l'exploitant surveille la sensibilité ou l'insensibilité des animaux lorsqu'ils sont encore sur la table d'accrochage et pas seulement sur le rail de saignée."
https://www.inspection.gc.ca/aliments/continuum-de-la-confor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...