Sep 15, 2016 04:09
7 yrs ago
English term
France
meter runoff measured seed rate
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Meter runoff Seed Rate Seeds Measured
The meter runoff measured seed rate received from the controller.
Merci d'avance
The meter runoff measured seed rate received from the controller.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
débit mesuré des semences par actionnement du compteur
C'est le fait de déclencher le compteur 'runoff'
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2016-09-16 08:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
d'ailleurs, déclenchement est préférable à actionnement
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2016-09-16 08:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
d'ailleurs, déclenchement est préférable à actionnement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
taux de passage de graines mesuré
suggéré
-1
16 hrs
densité de semis mesurée par compteur de débit métrique
L'effet de la densité de semis et de l'écartement des rangs sur le rendement du lin en ... l'essai sur la date de semis, on a déposé 45 kg/ha (40 lb/acre) de phosphore en bandes latérales. ... ans pour les rangs espacés de 8 cm (3 po) a été de 2 037 kg/ha par rapport à 2 027 ... Seed rate (kg/ha) : densité de semis (kg/ha).
Valeurs des densités apparentes sèches mesurées au site 1 dans la tranchée de drainage et dans le ... ligne de semis. et perpendiculairement aux quatre lignes ... été comptabilisés grâce à un compteur débit métrique placé
Valeurs des densités apparentes sèches mesurées au site 1 dans la tranchée de drainage et dans le ... ligne de semis. et perpendiculairement aux quatre lignes ... été comptabilisés grâce à un compteur débit métrique placé
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: Did you even open your reference? "Les volumes d’eau apportés à chaque arrosage ont été comptabilisés grâce à un compteur débit métrique placé sur la conduite d'amenée. “
10 hrs
|
|
votre commentaire est incompréhensible
|
12 hrs
débit des semences mesuré par simulation du compteur
"Verify meters turn without pulling machine through a field with this process. Planter remains stationary during this procedure."
Le semoir est équipé de compteurs de débit de semences par rangée.
le "runoff" consiste à faire tourner le compteur, semoir à l'arrêt afin de mesurer la précision du compteur en mesurant le débit des semences.
voir aussi :
"Basic System Overview
The seed meter test stand is a meter runoff device used
to verify seed meter functions and calibration. The test
stand is designed to test various seed meters of multiple
configurations. When using the test stand you can test
that customer seed meters are calibrated to plant with the
lowest CoV (Coefficient of Variation). While testing seed
meters the operator can also inspect the meter to verify
that all wear parts in good condition.
...
(if applicable) for the meter being tested. These values
are obtained from the customer, and are based on their
usage of the meter. Once the test is started the meter
is run and the seed tube sensor counts the number and
frequency of seeds dropped. The monitor determines the
number of skips and multiples that the meter produces,
and records those on the display. Taking these two
numbers into account, along with the total number of
seeds delivered in the sample, the test stand computes
the overall percentage of singulation. The closer the
percentage of singulation is to 100% the more efficient
the meter is performing. The operator can then use this
information to determine what settings on the meter can
be changed to deliver the best possible performance."
--------------------------------------------------
Note added at 328 days (2017-08-09 18:35:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
didn't get it apparently : "Planter remains stationary during this procedure"
Le semoir est équipé de compteurs de débit de semences par rangée.
le "runoff" consiste à faire tourner le compteur, semoir à l'arrêt afin de mesurer la précision du compteur en mesurant le débit des semences.
voir aussi :
"Basic System Overview
The seed meter test stand is a meter runoff device used
to verify seed meter functions and calibration. The test
stand is designed to test various seed meters of multiple
configurations. When using the test stand you can test
that customer seed meters are calibrated to plant with the
lowest CoV (Coefficient of Variation). While testing seed
meters the operator can also inspect the meter to verify
that all wear parts in good condition.
...
(if applicable) for the meter being tested. These values
are obtained from the customer, and are based on their
usage of the meter. Once the test is started the meter
is run and the seed tube sensor counts the number and
frequency of seeds dropped. The monitor determines the
number of skips and multiples that the meter produces,
and records those on the display. Taking these two
numbers into account, along with the total number of
seeds delivered in the sample, the test stand computes
the overall percentage of singulation. The closer the
percentage of singulation is to 100% the more efficient
the meter is performing. The operator can then use this
information to determine what settings on the meter can
be changed to deliver the best possible performance."
--------------------------------------------------
Note added at 328 days (2017-08-09 18:35:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
didn't get it apparently : "Planter remains stationary during this procedure"
Something went wrong...