Apr 30, 2002 21:04
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Timothy
attribute consensus scores, attribute grades, panelist grades etc.
Non-PRO
English to French
Other
Quality control
"Results include attribute consensus scores, attribute grades, panelist grades and panelist distance from the target range."
Context: Within a food company, QC is done on the sensory qualities of food products, and reports and analyses are automatically generated after data has been collected. All the different scores above are calculated by a software and presented in the report.
->Please let me know if you need more info.
Context: Within a food company, QC is done on the sensory qualities of food products, and reports and analyses are automatically generated after data has been collected. All the different scores above are calculated by a software and presented in the report.
->Please let me know if you need more info.
Proposed translations
(French)
| 4 | les notes totales consensuelles des attributs, les niveaux/notes des attributs, |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 +1 | Les résultats comprennent: attribution de scores consensuels, |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
les notes totales consensuelles des attributs, les niveaux/notes des attributs,
les notes des juges/testeurs et la distance à laquelle les juges se trouvent de la cible (aliments à mesurer/noter)
évaluation sensorielle - goût odeur couleurs des aliments/plats préparés
notes ou scores consensuels
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 02:20:29 (GMT)
--------------------------------------------------
attributs sensoriels des aliments/plats évalués
évaluation sensorielle - goût odeur couleurs des aliments/plats préparés
notes ou scores consensuels
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 02:20:29 (GMT)
--------------------------------------------------
attributs sensoriels des aliments/plats évalués
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! The last term seems a bit long but I guess I have to go with that. "
+1
17 mins
Les résultats comprennent: attribution de scores consensuels,
attribution de notes, les notes des partcipants [panelist?], distance du participant de l'échellonage cible"
not sure about panelist but participant or maybe enqueté since there is also the enqueteur...
not sure about panelist but participant or maybe enqueté since there is also the enqueteur...
Something went wrong...