Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ego-dystonic ANT ego-syntonic
French translation:
ego-dystoniques et ego-syntoniques
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 5, 2009 13:42
15 yrs ago
English term
ego-dystonic ANT ego-syntonic
English to French
Medical
Psychology
Two kinds of personnalities, apparently in harmony or not with themselves. What is the exact French expression?
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | ego-dystoniques et ego-syntoniques |
Drmanu49
|
Change log
Mar 6, 2009 10:44: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84782">Pasteur's</a> old entry - "ego-dystonic ANT ego-syntonic"" to ""ego-dystoniques et ego-syntoniques""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
ego-dystoniques et ego-syntoniques
Parmi les Troubles de la personnalité 301 figure une personnalité obsessionnelle. ... Le caractère essentiel des obsessions est d'être « ego-dystoniques » ...
psydoc-fr.broca.inserm.fr/Encyclopedie/Obsessionnelle_Nevr.html - 9k -
.. les parties de la personnalité qui sont particulièrement fermées à l'action .... réaliser et devenir (il les sent ego-allogènes et non ego-syntoniques), ...
www.boulaur.org/fp/cencini.htm - 112k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-05 13:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
#
La personnalité à travers différents courants psychologiques - ab ... Une homosexualité égo dystonique (pas en accord avec soi) : elle n’est pas acceptée ...
psychologie-m-fouchey.psyblogs.net/?post/366-Normal-/-Pathologique - 32k -
Egodystonique : des pensées, des sentiments ou des actes inhabituels ou ne correspondant pas au comportement normal (ego [soi], dystonique [étranger]). ...
fr.brainexplorer.org/anxiety/Anxiety_Diagnosis.shtml - 31k -
psydoc-fr.broca.inserm.fr/Encyclopedie/Obsessionnelle_Nevr.html - 9k -
.. les parties de la personnalité qui sont particulièrement fermées à l'action .... réaliser et devenir (il les sent ego-allogènes et non ego-syntoniques), ...
www.boulaur.org/fp/cencini.htm - 112k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-05 13:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
#
La personnalité à travers différents courants psychologiques - ab ... Une homosexualité égo dystonique (pas en accord avec soi) : elle n’est pas acceptée ...
psychologie-m-fouchey.psyblogs.net/?post/366-Normal-/-Pathologique - 32k -
Egodystonique : des pensées, des sentiments ou des actes inhabituels ou ne correspondant pas au comportement normal (ego [soi], dystonique [étranger]). ...
fr.brainexplorer.org/anxiety/Anxiety_Diagnosis.shtml - 31k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, aussi pour les références."
Something went wrong...