Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sliding seat bottom
French translation:
assise coulissante
Added to glossary by
yael cohen (X)
Dec 5, 2007 00:52
16 yrs ago
English term
sliding seat bottoms reveal steps
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
4-across seating w/sliding seat bottoms reveal steps to aft deck
Anti-fatigue padded comfort bow deck
cooler & trash receptacle
Anti-fatigue padded comfort bow deck
cooler & trash receptacle
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | les assises coulissantes ... |
yael cohen (X)
|
| 4 | l'assise à glissière/banc découvre/recouvre les marches |
Drmanu49
|
Change log
Dec 10, 2007 09:21: yael cohen (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85915">kerbager's</a> old entry - "sliding seat bottoms reveal steps"" to ""les assises coulissantes ...""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
les assises coulissantes ...
..laissent apparaitre des marches
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-12-06 17:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci beaucoup !!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-12-06 17:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci beaucoup !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 hrs
l'assise à glissière/banc découvre/recouvre les marches
.
Something went wrong...