Mar 3, 2020 07:35
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Net Numeric Distribution (NND)
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Numerische Distribution
In einer Schulung für Verkaufsleiter erscheint im Zusammenhang mit KPIs under anderen der Begriff und die Abkürzung "Net Numeric Distribution" und "NND".
Numeric Distribution oder numerische Distribution oder numerische Distributionsquote meint: "Die numerische Distributionsquote setzt die Verkaufsstellen, die ein bestimmtes Produkt vertreiben, ins Verhältnis zu allen Geschäften, die das entsprechende Produkt verkaufen und verkaufen könnten."
Für Net Numeric Distribution finde ich: "the percentage of stores or business (WEIGHTED) that had the stocks at the time of audit." gefunden hier: https://de.scribd.com/presentation/389727021/Nielsen-Definat... Aber ohne ein PPT käuflich herunterzuladen, finde ich dort keine weiteren Informationen.
Aber auch in Englischen finde ich diesen Begriff nur 400 mal und meist in Linked-In Profilen.
Wiki unterscheidet: Numerisch gewichteter Distributionsgrad
Die numerische und gewichtete Distribution werden meist zusammengefasst zum numerisch gewichteten Distributionsgrad.
Ein beispielhafter Wert von 68/89 drückt aus, dass ein Artikel in 68 % aller Geschäfte am Markt vertrieben wird und diese Geschäfte 89 % des Gesamtumsatzes am Markt tätigen.
Das Akronym "NND" finde ich nicht im Zusammenhang mit Numeric Distribution und ist auch unter den 11 Bedeutungen im Accronym Finder nicht gelistet.
Wer kann helfen?
Danke!
Numeric Distribution oder numerische Distribution oder numerische Distributionsquote meint: "Die numerische Distributionsquote setzt die Verkaufsstellen, die ein bestimmtes Produkt vertreiben, ins Verhältnis zu allen Geschäften, die das entsprechende Produkt verkaufen und verkaufen könnten."
Für Net Numeric Distribution finde ich: "the percentage of stores or business (WEIGHTED) that had the stocks at the time of audit." gefunden hier: https://de.scribd.com/presentation/389727021/Nielsen-Definat... Aber ohne ein PPT käuflich herunterzuladen, finde ich dort keine weiteren Informationen.
Aber auch in Englischen finde ich diesen Begriff nur 400 mal und meist in Linked-In Profilen.
Wiki unterscheidet: Numerisch gewichteter Distributionsgrad
Die numerische und gewichtete Distribution werden meist zusammengefasst zum numerisch gewichteten Distributionsgrad.
Ein beispielhafter Wert von 68/89 drückt aus, dass ein Artikel in 68 % aller Geschäfte am Markt vertrieben wird und diese Geschäfte 89 % des Gesamtumsatzes am Markt tätigen.
Das Akronym "NND" finde ich nicht im Zusammenhang mit Numeric Distribution und ist auch unter den 11 Bedeutungen im Accronym Finder nicht gelistet.
Wer kann helfen?
Danke!
Proposed translations
(German)
5 | numerischer Distributionsgrad | Daniel Polhaus |
4 | Nettoverteilung / Verteilung der (numerischen) Nettowerte. | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
8 days
Selected
numerischer Distributionsgrad
Entspricht der Definition, die vom Kunden erhalten wurde (siehe Kommentare).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Daniel"
52 mins
Nettoverteilung / Verteilung der (numerischen) Nettowerte.
ich würde das "numeric" in der Übersetzung weglassen, denn eine statistische "Verteilung" nur numerische Werte
Reference comments
1 day 9 hrs
Reference:
Definition von "net numeric distribution"
Ich habe hier folgende Beschreibung für "net numeric distribution" gefunden (Seite 115):
... it shows the level of actual distribution of products taking into account any and all product shortages during the analysed period.
... it shows the level of actual distribution of products taking into account any and all product shortages during the analysed period.
Discussion