May 23, 2018 15:05
6 yrs ago
English term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
deep trough
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pipettierarbeiten im Labor
The low dead volume, deep trough offers maximum fluid recovery.
Die rede ist von Laborbehältern. Ist mit diesem deep trough eine tiefe Rinne gemeint, oder eher die Tiefe des Behälters? So nach dem Komma verstehe ich diesen Ausdruck nicht (oder stehe auf dem Schlauch).
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Die rede ist von Laborbehältern. Ist mit diesem deep trough eine tiefe Rinne gemeint, oder eher die Tiefe des Behälters? So nach dem Komma verstehe ich diesen Ausdruck nicht (oder stehe auf dem Schlauch).
Vielen Dank für Eure Hilfe!
References
| tiefe Rinne |
Andres Larsen
|
Change log
May 23, 2018 15:21: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Reference comments
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
tiefe Rinne
Reagenz-Reservoire für Mehrkanalpipetten - INTEGRA Biosciences
https://www.integra-biosciences.com/.../reagenzreservoire-fu...
3 may. 2017 - INTEGRA Reagenz-Reservoire sind so konzipiert, dass sie problemlos ineinander gestapelt werden können für eine platzsparende Lagerung.
KLEINES TOTVOLUMEN
Eine besonders tiefe, für Pipettenspitzen leichter zugängliche Rinne in den Reservoiren sorgt für ein geringes Totvolumen und einen möglichst kleinen Reagenzienverlust.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-05-24 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Clear Advantage™ Reagenz-Reservoire - INTEGRA Biosciences
https://www.integra-biosciences.com/.../975106_V04_Flyer_Rea...
Geringes Totvolumen
Dank einer tiefen Rinne der Mehrkanal-Reservoire sammelt sich die Flüssigkeit in einem kleinen Kanal, wodurch das Totvolumen bei allen drei Volumengrößen minimiert wird.
https://www.integra-biosciences.com/.../reagenzreservoire-fu...
3 may. 2017 - INTEGRA Reagenz-Reservoire sind so konzipiert, dass sie problemlos ineinander gestapelt werden können für eine platzsparende Lagerung.
KLEINES TOTVOLUMEN
Eine besonders tiefe, für Pipettenspitzen leichter zugängliche Rinne in den Reservoiren sorgt für ein geringes Totvolumen und einen möglichst kleinen Reagenzienverlust.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-05-24 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Clear Advantage™ Reagenz-Reservoire - INTEGRA Biosciences
https://www.integra-biosciences.com/.../975106_V04_Flyer_Rea...
Geringes Totvolumen
Dank einer tiefen Rinne der Mehrkanal-Reservoire sammelt sich die Flüssigkeit in einem kleinen Kanal, wodurch das Totvolumen bei allen drei Volumengrößen minimiert wird.
Discussion