Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
under interface and abort locks
Deutsch translation:
mit Anschluss- und Abbruchsperren
Added to glossary by
dudzik
Mar 29, 2007 19:01
17 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
under interface and abort locks
Englisch > Deutsch
Technik
IT (Informationstechnologie)
Ich glaube, ich habe einen Blackout - was heisst das denn??
In this sequence, the window of vulnerability (during which the password exists as data) is confined to the period between when the user accepts the dialog and when the temporary, global field is cleared immediately afterwards. Since the values of global fields are specific to the client workstation and the client workstation is in use by the client (and operating under interface and abort locks) during the millisecond or so of the duration when the password value exists as data, the risk of interception of the password by a third party is negligible.
In this sequence, the window of vulnerability (during which the password exists as data) is confined to the period between when the user accepts the dialog and when the temporary, global field is cleared immediately afterwards. Since the values of global fields are specific to the client workstation and the client workstation is in use by the client (and operating under interface and abort locks) during the millisecond or so of the duration when the password value exists as data, the risk of interception of the password by a third party is negligible.
Proposed translations
(Deutsch)
3 | mit Anschluss- und Abbruchsperren | Hildegard Klein-Bodenheimer (X) |
Change log
Mar 29, 2007 20:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "unter interface and abort locks" to "under interface and abort locks"
Proposed translations
2 Stunden
Selected
mit Anschluss- und Abbruchsperren
...(und arbeitet mit Anschluss- und Abbruchsperren)
So übersetze ich das. Es sind Sicherheitsmechanismen, die verhindern, dass das Password von Anderen aufgefangen wird.
So übersetze ich das. Es sind Sicherheitsmechanismen, die verhindern, dass das Password von Anderen aufgefangen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion