Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward-looking / forward-looking principles
Greek translation:
προσανατολισμένες προς το παρελθόν / προσανατολισμός προς το μέλλον
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 25, 2023 15:36
1 yr ago
13 viewers *
English term
backward-looking / forward-looking principles
English to Greek
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Risk Classification based on both qualitative and quantitative indicators encapsulate both backward-looking principles (available historical data) and forward-looking principles (expected future development).
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | προσανατολισμός προς το παρελθόν / προσανατολισμός προς το μέλλον |
Sakshi Garg
|
| 4 | Οπισθοδρομικές/προοδευτικές θεμελιώδεις αρχές |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
προσανατολισμός προς το παρελθόν / προσανατολισμός προς το μέλλον
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sakshi!"
6 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Οπισθοδρομικές/προοδευτικές θεμελιώδεις αρχές
https://trainingcentre.gr/el/courses/for-business-el/risk-ma...
Οι όροι «επιχείρηση» και «επιχειρηματικότητα» προέρχονται από το ρήμα «επιχειρώ», που σημαίνει κάνω κάτι καινούργιο, καινοτομώ, δημιουργώ. Στόχος κάθε νέας επιχείρησης είναι η δημιουργία αξίας μεγαλύτερης από αυτήν που ο επιχειρηματίας επένδυσε. Κάθε νέο εγχείρημα εμπεριέχει τις έννοιες του κινδύνου (ρίσκου) αλλά και την πιθανότητα αποτυχίας. Ωστόσο, πολλοί από τους κινδύνους είναι δυνατόν να αποφευχθούν ή να μειωθούν οι επιπτώσεις τους, με τον κατάλληλο σχεδιασμό διαδικασιών, προληπτικών ενεργειών, καθώς και με την παρακολούθηση, καταγραφή και αξιολόγηση των κινδύνων.
--------------------------------------------------
Note added at 6 ώρες (2023-04-25 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.e-on.gr/erm-enterprise-risk-management?gad=1&gcl...
http://www.actuarialstandardsboard.org/asops/risk-classifica...
Οι όροι «επιχείρηση» και «επιχειρηματικότητα» προέρχονται από το ρήμα «επιχειρώ», που σημαίνει κάνω κάτι καινούργιο, καινοτομώ, δημιουργώ. Στόχος κάθε νέας επιχείρησης είναι η δημιουργία αξίας μεγαλύτερης από αυτήν που ο επιχειρηματίας επένδυσε. Κάθε νέο εγχείρημα εμπεριέχει τις έννοιες του κινδύνου (ρίσκου) αλλά και την πιθανότητα αποτυχίας. Ωστόσο, πολλοί από τους κινδύνους είναι δυνατόν να αποφευχθούν ή να μειωθούν οι επιπτώσεις τους, με τον κατάλληλο σχεδιασμό διαδικασιών, προληπτικών ενεργειών, καθώς και με την παρακολούθηση, καταγραφή και αξιολόγηση των κινδύνων.
--------------------------------------------------
Note added at 6 ώρες (2023-04-25 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.e-on.gr/erm-enterprise-risk-management?gad=1&gcl...
http://www.actuarialstandardsboard.org/asops/risk-classifica...
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Δεν υπάρχει διάσταση προοδευτικότητας εδώ, Αναστασία. Αφορά τον τρόπο αξιολόγησης του κινδύνου είτε βάσει ιστορικών δεδομένων είτε κάνοντας προβλέψεις για το μέλλον.
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ για το σχόλιό σου, Νίκο μου, σεβαστή η γνώμη σου και το ξέρεις! Καλή Πρωτομαγιά με υγεία!
|
Something went wrong...