This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 3, 2009 22:04
14 yrs ago
English term
Hungary
buy someone's debt
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
gazdaságpolitika
The American government must calculate whether it really wants China to stop buying dollars or whether it wants China to keep buying is debt. It is, after all, issuing rather a lot of it.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +9 | felvásárolni valakinek az adósságát |
Balázs Sudár
|
| 5 | faktorál |
Annamária dr Ilas-Székely
|
Proposed translations
+9
6 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
20
felvásárolni valakinek az adósságát
...
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
| agree |
Péter Kaczvinszky (X)
10 hrs
|
| agree |
Renata Forgacs
11 hrs
|
| agree |
Steve Butila
12 hrs
|
| agree |
Denes Reka
13 hrs
|
| agree |
Annamária dr Ilas-Székely
: ez is jó
15 hrs
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: yesss
15 hrs
|
| agree |
hollowman2
1 day 14 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 11 hrs
|
15 hrs
Annamária dr Ilas-Székely
Native in Hungarian
Specializes in field
fast and punctual, reliable
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Slovenian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
faktorál
http://hu.wikipedia.org/wiki/Faktorálás#K.C3.BCls.C5.91_hiva...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-12-04 13:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
amennyiben tudjuk ki áll a felvásárlásmögött (valamilyen faktor cég)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-12-04 13:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
amennyiben tudjuk ki áll a felvásárlásmögött (valamilyen faktor cég)
Discussion