con poco contesto trovo difficile proporre una traduzione (vedi anche confidence level...)
su siti di università americane trovo però l'espressione "Bachelor's Final Paper or Project" - da cui la mia proposta di renderlo con tesi (finale)

BS 400 - Bachelor's Final (6 Credits)
The Bachelor's Final consists of a Final Paper or Project. The Final Paper is a document prepared by the student in order to reflect his/her own ideas and those of others in a clear, concise and effective fashion and in correlation with the student's degree major. The Final Project is a physical production such as a video or audio tape, a book, manual or other practical creation that illustrates a thorough knowledge of the degree major. The Bachelor's Project must be accompanied by a written explanation of at least eight (8) pages of text which explains the purpose of the project and methods by which it was created. The Final Paper and the analysis for the Final Project will be prepared in the Turabian format.
http://www.lacrosseuniversity.com/bach/cis.html

BS 400 Bachelor Final
The Bachelor's Final Paper or Project
http://www.madisonu.com/degree_programs/MU_bachelor_degree_F...

spero di non essere del tutto fuori strada!

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-05-11 10:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

qui lo chiamano anche "progetto finale", e si tratta di una laurea triennale:
Linee guida per la redazione del progetto finale
Nel documento sono indicate tutte le informazioni necessarie per la redazione del progetto finale da presentare per il conseguimento della laurea triennale in informatica.
http://informatica.unica.it/modules.php?name=Home&hop=showpa...