Jan 12, 2023 08:03
1 yr ago
28 viewers *
English term
Italy
we haven't got any food to bring
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra persone prima di un ballo serale.
A: We're on our way to the dance. Actually, it's a pot luck supper, and then a dance. You know, everybody brings a dish.
B: we haven't got any food to bring.
La mia proposta:
[...]
B: non abbiamo cose da mangiare che possiamo portare
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: We're on our way to the dance. Actually, it's a pot luck supper, and then a dance. You know, everybody brings a dish.
B: we haven't got any food to bring.
La mia proposta:
[...]
B: non abbiamo cose da mangiare che possiamo portare
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Non abbiamo niente da portare. |
Davide Di Gianfilippo
|
Proposed translations
+6
17 mins
Davide Di Gianfilippo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Crypto, Finance, Games, I.T.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Non abbiamo niente da portare.
Penso che "food" possa essere lasciato fuori, vista la frase precedente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...