Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equally-weighted
Italian translation:
ugualmente ponderati
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 20, 2017 09:53
6 yrs ago
2 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
equally-weighted
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
fondi
OBJECTIVE:
Maximizing current income whilst still looking to deliver an attractive level of total return
RISK PROFILE:
The active strategy adapts to changing market conditions and provides a cushion during periods of volatility
DISTRIBUTION:
7 ** equally-weighted ** Funds / ETFs
Maximizing current income whilst still looking to deliver an attractive level of total return
RISK PROFILE:
The active strategy adapts to changing market conditions and provides a cushion during periods of volatility
DISTRIBUTION:
7 ** equally-weighted ** Funds / ETFs
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | ugualmente ponderati |
Daniela Tosi
|
| 4 | in uguale proporzione |
Daniel Frisano
|
| 3 | Di medesimo valore |
Alfredo Lo Bello
|
References
| equally weighted |
R. R.
|
Proposed translations
+2
20 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
ugualmente ponderati
hanno lo stesso "peso" nel portafoglio
http://www.soldionline.it/notizie/etf-fondi/swiss-global-lan...
L'allocazione target del JB New World Opportunities Fund é per il 75% in fondi tematici e per il restante 25% in fondi regionali. Tutti i fondi sono ugualmente ponderati all'interno di ogni categoria.
Tutti i fondi sono ugualmente ponderati all'interno di ogni categoria.
http://www.soldionline.it/notizie/etf-fondi/swiss-global-lan...
L'allocazione target del JB New World Opportunities Fund é per il 75% in fondi tematici e per il restante 25% in fondi regionali. Tutti i fondi sono ugualmente ponderati all'interno di ogni categoria.
Tutti i fondi sono ugualmente ponderati all'interno di ogni categoria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)"
8 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Di medesimo valore
Una possibilità.
14 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
20
in uguale proporzione
Ogni fondo rappresenta esattamente 1/7 del portafoglio (invece di una situazione ad es. con 2 fondi con il 25% ciascuno e 5 con il 10%).
Reference comments
1 hr
Reference:
equally weighted
Esistono indici "equally weighted" che attribuiscono ad ogni titolo la stessa ponderazione...
http://www.borsaitaliana.it/bitApp/glossary.bit?target=Gloss...
http://www.borsaitaliana.it/bitApp/glossary.bit?target=Gloss...
Something went wrong...