Dec 12, 2006 13:07
17 yrs ago
6 viewers *
English term

triplet

English to Italian Medical Medical (general)
"On the other hand, among younger women we recorded an increase of multiple pregnancies, which have risen from 16% to 21% of the total, while triplets have increased from 1.8% to 4.3%, since the law insists that all fertilised embryos must be implanted in the womb."
Change log

Dec 12, 2006 13:20: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

gravidanze trigemellari

.
Peer comment(s):

agree Fiamma Lolli : che non sempre nascono, quindi gravidanze e non parti, ahimé (che razza di legge!!!) ciao cara
2 mins
giusto, e del resto è il testo a parlare di "pregnancies" e non di "deliveries". Grazie Fiamma
agree Marie-Hélène Hayles : anche con Fiamma
2 mins
grazie
agree Silvia Bianchi
3 mins
grazie
agree AdamiAkaPataflo : :-)
4 mins
grazie
agree Marta Farias : In ritardo, ma concordo! :-)
50 mins
agree P.L.F. Persio : ecco anche il mio!
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

parti trigemellari

Credo che il senso sia questo
Peer comment(s):

agree PROF.CHIARA : giusto è così. Sul dizionario ho trovato Triplet: bambino nato da un parto trigemino
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search