Non credo abbia un traducente italiano http://www.hydrotech-irrigazione.it/it/valvole-a-farfalla-gh...

valvola trascinata

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-02-04 10:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

For the first job of translation，when I finish the work，I will take little money and guarantee quality.
The work I do must be worthy of the wages you pay.

sembra non avere traducente in italiano

Valvole a disco rotante su albero fisso che blocca il flusso di liquidi i gas. Il termine LUG, lasciato da traduttori frettolosi, è usato in industria senza che informi il lettore di che tipo di valvola si tratti. Altro tipo importante di valvola sono la saracinesca e la sfera.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-02-04 17:21:55 GMT)
--------------------------------------------------

Susanna. Dopo avere girato mezzo internet sono arrivato alla conclusione per vie traverse ma mai dai diretti operatori. Una valvola LUG opera fra due tubi ed ha 8 o 12 fori di accoppiamento la metà dei quali si collega ad un tubo e gli altri al tubo opposto. Il tipo wafer (sottile) non offre questa possibilità perché ha un numero inferiore di fori e DEVE esser accoppiata a entrambi i tubi che collega. Il termine LUG infatti indica che la valvola deve essere inserita con forza (to lug) fra i due tubi. I nostri antichi colleghi non capirono mai questo significato e lasciarono LUG. Quindi la conclusione è che sono l'inserimento e il MONTAGGIO a determinale se sia LUG o WAFER. a questo punto puoi tradurre Valvola Tipo LUG. Ma non mi piace. Da lug viene LUGGAGE > tirarsi dietro qualcosa con forza. VALIGIA. Il perno che io ho indicato mi ha messo fuori pista perché anch'esso è forzato in posizione durante il montaggio. Lug è la pallottola di un'arma. Se vuoi ulteriori spiegazioni sarò felice di delucidare.