Oct 4, 2022 15:58
1 yr ago
21 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
managed and franchise
English to Italian
Other
Tourism & Travel
managed and franchise
Managed and Franchise Housekeeping associates
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
(soci - collaboratori - delle faccende domestiche) gestite e in franchising
Il significato di Housekeeping è spiegato qui:
https://www.italberghisrl.it/2019/06/24/housekeeping-cos-e/
https://www.italberghisrl.it/2019/06/24/housekeeping-cos-e/
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
gestiti in franchising
direi così
2 hrs
in accomandita (in gestione) e affiliati (in franchise)
Seconde me parla di questo. Sono due tipi di rapporti tra enti che fanno affari, nel primo caso il gestore (accomandatario) ha delegata l'amministrazione e la gestione di una società di cui l'accomandatario resta alla direzione, nel secondo caso è il franchise in cui un affiliato usa marchi e metodi di un'altro ma in una società separata.
Discussion