Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
He is coming!
Latin translation:
Ipse venit
Added to glossary by
florischu84
Feb 13, 2014 02:23
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
He is coming!
English to Latin
Art/Literary
Religion
A strong statement, not disclosing who it is referring to. Mysterious.
Proposed translations
(Latin)
| 4 | Ipse venit |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
5 days
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Ipse venit
'Ipse' is used here as an intensive pronoun, (i.e., '(He) himself is coming, (he) is coming his very self'), his divinity or mystery being emphasized thereby.
Cf. 'ipse dixit', itself a translation of Greek 'autòs épē', which commonly introduces a direct or indirect statement made by a philosophical teacher or other authority ('He himself said (that . . .), the Master said (that . . .)'.
Cf. 'ipse dixit', itself a translation of Greek 'autòs épē', which commonly introduces a direct or indirect statement made by a philosophical teacher or other authority ('He himself said (that . . .), the Master said (that . . .)'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...