Nov 22, 2019 16:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term

whataboutism

GBK English to Lithuanian Social Sciences Government / Politics
Definition from Merriam-Webster:
The rhetorical technique or practice by reversing the accusation, arguing that an opponent is guilty of an offense just as egregious or worse. Also known as "whataboutery".
Example sentences:
Fears of impending whataboutism do not appear to have been exaggerated. Pundits have been noticing Trump’s proclivity for the “what about” defense for months. Even since taking office, the president has been quick to respond to accusations of collusion or corruption by pointing to the alleged misdeeds of his former opponent, Hillary Clinton. (HuffPost)
For a nanosecond, especially to an uncritical listener, this stab at logic might seem interesting, even thought-provoking, and that’s why it’s a useful political tool. Whataboutism appears to broaden context, to offer a counterpoint, when really it’s diverting blame, muddying the waters and confusing the hell out of rational listeners. (Washington Post)
Change log

Nov 22, 2019 16:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 22, 2019 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 25, 2019 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 4, 2019 16:54:

Dec 24, 2019 12:54:

Jan 22, 2020 19:54:

Discussion

Gintautas Kaminskas Nov 22, 2019:
okaipizmas Okaipizmas – „what about?“
Angliškai tai vadinama „whataboutism“ – lietuviškai būtų „okaipizmas“. Geriausiai toksai atvejis žinomas iš to, kai sovietmečiu, vos tik užeidavo kalba apie žmogaus teisių pažeidimus Sovietų Sąjungoje, sovietinė spauda, o ir politikai pradėdavo aiškinti apie JAV siautėjantį Ku-kluks-klaną ir tai, kad ten negrus karia.

Kiek vėliau ta pati praktika buvo dar labiau išplėsta – bet kokia diskusija, kur kalbama apie kokias nors su SSRS susijusias problemas, būdavo perkeliama į JAV, pradedant aiškinti ką nors panašaus į „what about US involvement in Vietnam war?“

Šiuo metu okaipizmas yra vienas iš populiariausiių demagogijos metodų iš visų, kuriuos tik taiko prokremliniški veikėjai. Vakarų šalyse būtent pagal tą būdingą okaipizmą įvairūs Kremliaus troliai jau atpažįstami taip lengvai, kad metodas ima prarasti efektyvumą. Lietuvoje, deja, jis dar identifikuojamas ne visada.

Okaipizmo diskusijose išvengti leidžia vienas labai paprastas būdas – tiesiog paties okaipizmo įvardinimas. Įvardinus okaipizmą, jis baigiasi.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search