This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rollback
Winding up

Glossary entry

English term or phrase:

fair market value

Norwegian translation:

virkelig verdi

Added to glossary by Bjørnar Magnussen
Jan 31, 2007 09:56
17 yrs ago
11 viewers *
English term

fair market value

English to Norwegian Bus/Financial Finance (general) share options
Jeg vet at "market value" er markedsverdi, men hva brukes for "fair"? På forhånd takk!
Proposed translations (Norwegian)
5 +1 virkelig verdi
3 +1 Gjeldende markedsverdi
1 rimelig markedsverdi

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

virkelig verdi

fair market value
virkelig verdi
(AAgenæs økonomisk engelsk-norsk ordbok)
Example sentence:

Et av forholdene vedrørte en endring i den regnskapsmessige behandlingen av foretakets aksjebeholdning i NOS ASA, fra historisk kost til virkelig verdi.

Reference:

http://www.kredittilsynet.no/wbch3.exe?ce=16109

Peer comment(s):
agree brigidm
32 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange takk!"
11 mins

rimelig markedsverdi

Rimelig = equitable, fair, just, rationally, reasonable, rightful, sensible, that's right
Something went wrong...
+1
11 mins

Gjeldende markedsverdi

Alle verdier er i Euro (€). Fair Market Value (gjeldende markedsverdi) uttrykkes som FMV. Priser og avgifter kan endres uten varsel på grunn av endringer i deler, priser og tilgjengelighet.
Peer comment(s):
neutral Bjørnar Magnussen : Jeg antar at det her er snakk her om ikke-omsettelige opsjoner som ikke har noen ekstern markedsverdi. "Fair market value" er den hypotetiske verdien disse ville fått hvis det hadde funnes et marked for dem.
34 mins
agree alexandratheres
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search