Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aloxite
Norwegian translation:
aloxite
English term
aloxite
Har funnet ut at det dreier seg om et slipemiddel basert på aluminiumsoksid eller alumina, og på
http://reference.info.com/reference?qkw=Aluminium oxide&sour...
står det: "Alumina is commercially important. A major use is in the production of aluminum metal. It is also used for abrasives; corundum and emery are widely used, as are artificially prepared alumina abrasives. Trade names for alumina abrasives include Alundum and Aloxite."
Ser at det er et varenavn, men finner det ikke på noen norske sider.
| 3 +1 | Aloxite |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | aloksitt |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Aloxite
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-07-16 11:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Referansen ovenfor fra Safecare, "Aloxite. Partikkelgjennomtrenging. gjennomtrengingstest" handler kanskje om det samme som det du driver og oversetter.
Testet ifølge Aloxite Barrieretest Protokol som defineret i CEN TC 162 Wg3 N113. Fastlæggelse af dragters modstandsevne mod gennemtrængning af aerosoler og fine partikler.
Aloxite. Partikkelgjennomtrenging. gjennomtrengingstest. kun gjennom stoff. Royco kanal. 1,0 – 1,0mm. <1 %. Partikkelstørrelse. 1,5 – 2,0mm
http://www.kcprofessional.com/DK/?PageRequest=protect/particletest.asp
http://www.safecare.no/web/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=21&Itemid=45
| Jo, samme tema, og har faktisk lastet ned brosjyren :-) Men stoler ikke helt på språket til de som har oversatt den brosjyren. Mye rart... |
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
aloksitt
Kontekst:
kappeskive 1400
(cut-off wheel, cutting wheel, slitting wheel - Schneidscheibe f)
Tynn skive med karborundum, diamantstøv eller aloksitt.
Eller *aluminiumoksid*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-16 12:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
OK! Jeg tror at du får hjelp med denne referansen ...
http://www.safecare.no/web/index.php?option=com_docman&task=...
Microguard vernebekledning - dersom dette passer i din kontekst.
mfa.org/_CAMEO/FRONTEND/material_print.asp?name=aluminum+oxide&... - 13k - Cached
http://stud.hsh.no/lu/inf/ingenior/InternationalWelder/Metalurgisk.htm
| Så den, men med én ref syns jeg den var litt tynn. MEN, ved nærmere har vi jo bauksitt fra bauxite, så hvorfor ikke aloksitt fra aloxite? |
Discussion