May 26, 2022 09:17
1 yr ago
17 viewers *
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
discrete P-waves
English to Norwegian
Medical
Medical: Cardiology
n ECG:
"FATs are usually represented by discrete P waves with intervening isoelectric segment"
What is the equivalent of discrete here?
"FATs are usually represented by discrete P waves with intervening isoelectric segment"
What is the equivalent of discrete here?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | diskret (or diskré) P-bølger |
Rakel Saetre Benon
|
Proposed translations
418 days
Rakel Saetre Benon
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
15 years of experience - IT & Medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, Danish to Norwegian
diskret (or diskré) P-bølger
I verified this with a Norwegian medical doctor.
Reference comments
1 hr
Reference:
The first wave (p wave) represents atrial depolarisation. When the valves between the atria and ventricles open, 70% of the blood in the atria falls through with the aid of gravity, but mainly due to suction caused by the ventricles as they expand. - https://www.nottingham.ac.uk/nursing/practice/resources/card...
Discrete, multifocal P' waves occurring at rates of 100-250/min and with varying P'R intervals (should see at least 3 different P wave morphologies in a given lead).
Ventricular response is irregularly irregular (i.e., often confused with A-fib).
May be intermittent, alternating with periods of normal sinus rhythm. - https://ecg.utah.edu/lesson/5-2#:~:text=Discrete, multifocal...
Discrete, multifocal P' waves occurring at rates of 100-250/min and with varying P'R intervals (should see at least 3 different P wave morphologies in a given lead).
Ventricular response is irregularly irregular (i.e., often confused with A-fib).
May be intermittent, alternating with periods of normal sinus rhythm. - https://ecg.utah.edu/lesson/5-2#:~:text=Discrete, multifocal...
Discussion