Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
formal garden
polski translation:
ogród francuski
Added to glossary by
Paweł Szczepański
Oct 28, 2007 20:58
16 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Accuracy & Precision
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
formal garden
angielski > polski
Inne
Architektura
Ogrodnictwo (?)
Takie coś pojawia mi się w przewodniku po Londynie, wiem co to jest, niestety nie wiem czy ma jakikolwiek polski odnośnik. Poniżej wyjaśnienie z Wiki.
A formal garden is a neat and ordered garden laid out in carefully planned geometric and symmetric lines. Lawns and hedges in a formal garden must always be kept neatly clipped. Trees, shrubs, subshrubs and other foliage is carefully arranged, shaped and continually trimmed.
A formal garden is a neat and ordered garden laid out in carefully planned geometric and symmetric lines. Lawns and hedges in a formal garden must always be kept neatly clipped. Trees, shrubs, subshrubs and other foliage is carefully arranged, shaped and continually trimmed.
Proposed translations
(polski)
| 3 +6 | ogród francuski |
bartek
|
Proposed translations
+6
17 min
Selected
ogród francuski
bardzo "przycięta" charakterystyka, plan ogrodu etc. - przeciwieństwo ogrodów angielskich
Mogę się mylic, ale może poszłabym tą drogą
http://tinyurl.com/2sa2cj
Mogę się mylic, ale może poszłabym tą drogą
http://tinyurl.com/2sa2cj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wydaje mi się, że właśnie o to chodzi, pięknie dziękuję :)"
Something went wrong...