Apr 4, 2009 17:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
6 years of linguistic experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
residual
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Statystyki dotyczące liczby zatrudnionych w firmie, pod "wzrostem zatrudnienia netto" wymienione zostały poszczególne kraje, w których firma działa. Przy jednym z krajów w nawiasie znajduje się uwaga (including residual).
Dziękuję z góry
Dziękuję z góry
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pozostali |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
pozostali
Pozostali, inni - tzn. pracownicy (o statusie pomocniczych) nienależący do grup podstawowych. Tu definicja "residual occuppation":
http://tinyurl.com/cyjr9d
"Residual Occupation - (Also referred to as "All Other' occupational Categories"). The residual occupation is listed on a survey form to capture data reported for occupations within a major occupational group for which there are no applicable specific occupations listed on the form. "
I tutaj residual employees):
http://asppac4.blogspot.com/2008/11/qslob.html
http://tinyurl.com/cyjr9d
"Residual Occupation - (Also referred to as "All Other' occupational Categories"). The residual occupation is listed on a survey form to capture data reported for occupations within a major occupational group for which there are no applicable specific occupations listed on the form. "
I tutaj residual employees):
http://asppac4.blogspot.com/2008/11/qslob.html
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
3 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
: tak
22 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
Discussion