equatorial plate

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering spawanie

Mam toto w tej liście kontroli i badań kulistego zbiornika ciśnieniowego (sphere) i zastanawiam się czego dotyczy ten joint fit-up - w spawalnictwie znany jako osiowanie materiału rodzimego przed spawaniem

Dimensional check of the equatorial plate fit-up joint: / Kontrola wymiarowa wyosiowania płyty poprzecznej??
curvature and dimensional tolerances of each plate
layout and fit-up of completed equatorial course plates before welding
plumb ness, alignment and tolerances of equatorial plates after welding

a potem check on top and bottom welds of

curvature and dimensional tolerances of each plate
layout and fit-up of top and bottom crown plates before welding
alignment and tolerances of top and bottom course plates after welding

Więcej nie mam :)
Dziękuję!