Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean Margarita
Polish translation:
powalająca margarita
Added to glossary by
legato
Aug 30, 2016 13:24
7 yrs ago
English term
mean Margarita
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
In the past, people asked family and friends for recommendations on where to go. These days, they’re likely to jump online and read the opinions of strangers on any number of restaurant and bar review sites. How’s the service? Is the pasta al dente? Will the establishment be familyfriendly? Can they make a mean Margarita?
Będę wdzięczna :)
Będę wdzięczna :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | powalająca margarita |
legato
|
| 3 | mocna margarita |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | drink siekiera, |
geopiet
|
Change log
Aug 30, 2016 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2016 04:08: legato Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
powalająca margarita
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
mocna margarita
Mexican drink. Mean is slang for strong.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-30 13:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mocna margarita
Przygotowanie
Przetnij limonkę na pół i przetrzyj krawędź kieliszka jedną jej połówką, a następnie zanurz w spodku z solą. Napełnij kieliszek lodem. Do shakera lub dzbana wypełnionego lodem wyciśnij sok z drugiej połowy limonki i dodaj tequilę, Grand Marnier i zielony sos TABASCO®. Wstrząśnij lub energicznie zamieszaj. Przecedź do kieliszka i udekoruj plasterkiem limonki.
http://www.sostabasco.pl/przepisy/details/gr/show/recipe/moc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-30 13:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mocna margarita
Przygotowanie
Przetnij limonkę na pół i przetrzyj krawędź kieliszka jedną jej połówką, a następnie zanurz w spodku z solą. Napełnij kieliszek lodem. Do shakera lub dzbana wypełnionego lodem wyciśnij sok z drugiej połowy limonki i dodaj tequilę, Grand Marnier i zielony sos TABASCO®. Wstrząśnij lub energicznie zamieszaj. Przecedź do kieliszka i udekoruj plasterkiem limonki.
http://www.sostabasco.pl/przepisy/details/gr/show/recipe/moc...
9 hrs
drink siekiera,
ta margarita to prawdziwa siekiera
Something went wrong...