Aug 23, 2006 12:58
17 yrs ago
angielski term

forward market rate - above- market rate

angielski > polski Inne Ekonomia
kontekst:
The proposal would enable borrowers of Currency Pool and dollar Pool loans to convert the interest rate basis of their loans to a variable rate at one percentage point over 6-month LIBOR, or the fixed rate equivalent of this rate. Based on current forward market rate, these rates are expected to be lower than the above-market rates projected for these pool loans and will therefore lower the kost for borrowers.

Discussion

Roman Kozierkiewicz Sep 1, 2006:
W wyjaśnieniu podałem, że chodzi o poziomy dwóch kursów, czyli kurs w transakcjach terminowych jest powyżej kursu rynkowego w danym momencie dla transakcji kasowych lub gotówkowych - chyba to wyjasnia.
Kasiunia (asker) Sep 1, 2006:
w jaki sposób potraktować "above" w zwrocie "the above market rate" ? Będę wdzięczna za uwagę.

Proposed translations

+1
  8 min
Selected

kurs rynku terminowego powyżej kursu rynkowego

Jest ot porównanie kursu na rynku transakcji terminowych typu forward z normalnym kursem rynkowym (np. w transakcjach kasowych czyli gotówkowych)
Peer comment(s):

agree Iwona Szymaniak
  25 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję pięknie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search