English to Polish Marketing General / Conversation / Greetings / Letters Komunikacja z pracownikami

Dzień dobry. Pytanie może raczej nie o samo znaczenie słowa, a poprawne przełożenie go na polską rzeczywistość. Mam do przetłumaczenia komunikat o pewnych zmianach w harmonogramie w danej firmie. Zaczyna się od "Colleagues," i tutaj zacząłem się zastanawiać, czy w języku polskim "Koleżanki i koledzy" nie będzie wyglądać zbyt nienaturalnie, może i nawet niekulturalnie i czy lepiej pójść w bezpieczne "Szanowni Państwo", co z kolei jest bardziej formalne od zwrotu użytego w tekście źródłowym. Wiem, że w serwisie istnieje podobne zapytanie, aczkolwiek tam dotyczy ono dość charakterystycznej grupy zawodowej, dlatego pozwoliłem sobie zadać oddzielne pytanie. Pozdrawiam i będę ogromnie wdzięczny za sugestie.