Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
storylines
polski translation:
koncepcje/pomysły/wizje/scenariusze/podejścia
Added to glossary by
mike23
Dec 22, 2015 19:56
8 yrs ago
3 viewers *
angielski term
storylines
angielski > polski
Biznes/finanse
Rząd/polityka
W zdaniu:
In addition, difficulties in territorialisation also derived from the structure of the overall FLAGSHIP storylines.
In addition, difficulties in territorialisation also derived from the structure of the overall FLAGSHIP storylines.
Proposed translations
(polski)
2 +2 | koncepcje/pomysły | mike23 |
3 | linie narracyjne | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jan 5, 2016 08:19: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 min
Selected
koncepcje/pomysły
flagowe koncepcje/pomysły
Nie jednak jestem pewien bez szerszego kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-22 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Nie jestem jednak... :))
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-12-22 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Może też -> projekty
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-12-22 20:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
propozycje
Nie jednak jestem pewien bez szerszego kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-22 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Nie jestem jednak... :))
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-12-22 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Może też -> projekty
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-12-22 20:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
propozycje
Peer comment(s):
agree |
Dimitar Dimitrov
: Niezłe! || :-)
16 min
|
Dzięki. Staram się sklecić coś sensownego ze strzępów.
|
|
agree |
George BuLah (X)
20 godz.
|
Dzięki Jacku, pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 godz.
linie narracyjne
Propozycja.
Discussion
A storyline contains the narrative description of a scenario (or a family of scenarios) outlining its characteristics and underlying logic, especially with regards to the key driving forces the scenario is built on and the dynamics of their evolution
(Nakićenović et al. 2000).
http://pocacito.eu/sites/default/files/D4_1_Storylines_for_u... - page 8
----------
Further disadvantages of both approaches are connected to the additional work required for the construction of an internally consistent framework of storylines to be used by local experts. -
http://pocacito.eu/sites/default/files/D4_1_Storylines_for_u... - page 12
-------
----
tu trochę nie na temat, ale ...
Produkcja filmowa jest procesem wieloetapowym, jednakże już w jej początkowej fazie, tj. podczas tworzenia scenariusza, a nawet wcześniej – podczas budowania wstępnego zarysu historii, tzw. storyline – warto mieć na uwadze aspekty związane z wykorzystywaniem dóbr niematerialnych w filmie, w szczególności zaś przedmiotów prawa własności intelektualnej. - http://www.uprp.pl/uprp/_gAllery/71/90/71902/KWARTALNIK_nr_3...
Once you’ve brainstormed your topic, organise all the issues around the subject into the following categories:
• What’s the problem?
• What does that mean for us?
• What’s causing the problem?
• How can we solve the problem?
https://www.powerhousemuseum.com/pdf/regional/2015/resources...
http://flagship-project.eu/what-is-flagship/
Forward Looking Analysis of Grand Societal Challenges and Innovative Policies (FLAGSHIP) - Spojrzenie w przyszłość: wielkie wyzwania społeczne i innowacja w polityce.
Projekt badawczy realizowany ze środków 7.Programu Ramowego w okresie od 1.01.2013 do 31.12.2015.
http://www.eedri.pl/uploaded/FLAGSHIP.pdf
https://europa.eu/sinapse/webservices/dsp_export_attachement...
Session I: FLAGSHIP Scenarios & Storylines
The Flagship Project, Flagship Scenario: Perseverance VS Metamorphosis (ISIS)
http://www.emininn.eu/media/downloads/19 March 4th FLAGSHIP ...
...
Zamykając warsztaty, Cinzia Alcidi z Centrum Studiów nad Polityką Europejską (CEPS) w Belgii oceniła, jak możemy przekształcić wyniki badawcze FLAGSHIP w zalecenia strategiczne, podkreślając różnicę między przyjęciem podejścia antycypacyjnego (Metamorfoza) lub reaktywnego (Trwanie).
http://cordis.europa.eu/news/rcn/122642_pl.html