Glossary entry

English term or phrase:

finder

Polish translation:

pośrednik

Added to glossary by Wesola
Feb 2, 2011 15:16
13 yrs ago
17 viewers *
English term

finder

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Któż to taki?

The Company will not employ any broker or finder.
Proposed translations (Polish)
3 +2 pośrednik

Discussion

Wojciech Sztukowski Feb 2, 2011:
Chyba najbliżej http://www.investopedia.com/terms/f/finders-fee.asp

będzie tutaj "pośrednik", niemniej nie wiem, czy to nie byłoby zawężenie (tudzież wręcz błąd).

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

pośrednik

lepsze sformułowanie nie przychodzi mi do głowy. ten który znajduje i kontaktuje zainteresowane strony
Peer comment(s):

agree Wojciech Sztukowski : Też do tego doszedłem po chwili namysłu.
3 mins
agree Magdalena Rogala : I w moim przypadku był to jedyny wniosek.
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search