May 11, 2017 19:37
7 yrs ago
11 viewers *
English term
escrow officer
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
urzędnicy
zwrot pochodzi z American Land Title Association Settlement statement
wymieniono datę, miejsce i właśnie 'escrow officer' - czy w języku polskim jest taka funkcja a jeśli tak to jak się nazywa?
wymieniono datę, miejsce i właśnie 'escrow officer' - czy w języku polskim jest taka funkcja a jeśli tak to jak się nazywa?
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | urzędnik / agent zarządzający rachunkiem powierniczym |
Jacek Kloskowski
|
References
| Escrow Officer Job Description |
mike23
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
urzędnik / agent zarządzający rachunkiem powierniczym
wydaje mi się że nie ma bezposredniego odpowiednika, stąd ta próba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
1 day 14 hrs
Reference:
Escrow Officer Job Description
Escrow Officer Job Description
Before a real estate deal is finalized, it must enter the escrow process to ensure that property titles are clear, outstanding debt is paid, and the buyer and seller have fulfilled their obligations according the real estate agreement. Escrow officers must perform their jobs carefully and responsibly, as they are the point persons who decide when to deposit the funds and process the legal paperwork necessary to close real estate transactions.
Function
Escrow officers are responsible for facilitating the hold and transfer of funds for buyers, sellers and lenders. These transactions usually involve real estate property, where escrow managers act as an intermediary between different parties. Escrow manager duties include reviewing real estate contracts and deeds, as well as helping buyers secure real estate financing to pay off mortgages. These professionals must make sure that all parties fulfill their legal and financial obligations before funds are disbursed and escrow transactions are completed.
http://www.ehow.com/about_6546646_escrow-officer-job-descrip...
Before a real estate deal is finalized, it must enter the escrow process to ensure that property titles are clear, outstanding debt is paid, and the buyer and seller have fulfilled their obligations according the real estate agreement. Escrow officers must perform their jobs carefully and responsibly, as they are the point persons who decide when to deposit the funds and process the legal paperwork necessary to close real estate transactions.
Function
Escrow officers are responsible for facilitating the hold and transfer of funds for buyers, sellers and lenders. These transactions usually involve real estate property, where escrow managers act as an intermediary between different parties. Escrow manager duties include reviewing real estate contracts and deeds, as well as helping buyers secure real estate financing to pay off mortgages. These professionals must make sure that all parties fulfill their legal and financial obligations before funds are disbursed and escrow transactions are completed.
http://www.ehow.com/about_6546646_escrow-officer-job-descrip...
Something went wrong...