Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
preswaging tool/ pre-swaging tool
polski translation:
narzędzie do wstępnego zakucia/zaciśnięcia pierścienia złączki hydraulicznej
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 28, 2013 21:00
11 yrs ago
9 viewers *
angielski term
preswaging tool/ pre-swaging tool
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Preswaging Tools allow in-field swaging of tube fitting ferrules to tube prior to assembly in the tube fitting. Preswaging is used when it might be difficult to install tube fittings in difficult to reach or confined-space applications.
http://my-ssp-usa.com/Products/~/~/link.aspx?_id=827CC75F6DC...
http://my-ssp-usa.com/Products/~/~/link.aspx?_id=827CC75F6DC...
Proposed translations
(polski)
4 | narzędzie do wstępnego zakucia/zaciśnięcia pierścienia złączki hydraulicznej | Marian Krzymiński |
Change log
Feb 3, 2013 11:05: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Selected
narzędzie do wstępnego zakucia/zaciśnięcia pierścienia złączki hydraulicznej
Wysokociśnieniowe węże hydrauliczne posiadają specjalne złączki/końcówki których pierścienie muszą być zaciśnięte/zakute na uprzednio przygotowanym (oskórowanym) wężu, celem zapewnienie szczelności połączenia pod wysokim ciśnieniem pracy. Nazrzędzie ma na celu wstępne zakucie pierścienia w przypadku ograniczonego dostępu lub braku możliwości wykoanania zakucia w warunkach polowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Something went wrong...