Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
strip
polski translation:
tu: zapis EKG
Added to glossary by
Dominika Schoenborn
Jul 1, 2005 21:22
18 yrs ago
3 viewers *
angielski term
strip
angielski > polski
Inne
Medycyna: kardiologia
-I've got supraventricular tachycardia. It happens all the time.
-Rate's 160. BP's 100 palp.
-Just cardiovert me at 50 and I'm on my way.
-Let's put him on a monitor and get a strip.
-I'm trying to tell you, I've got SVTs.
Pacjent sie wydziera, ze ma czestoskurcz nadkomorowy i lekarz chce go zbadac
-Rate's 160. BP's 100 palp.
-Just cardiovert me at 50 and I'm on my way.
-Let's put him on a monitor and get a strip.
-I'm trying to tell you, I've got SVTs.
Pacjent sie wydziera, ze ma czestoskurcz nadkomorowy i lekarz chce go zbadac
Proposed translations
(polski)
| 5 | tu: zapis EKG |
OTMed (X)
|
| 3 | pasek papieru z ECG/EKG |
atche84
|
Proposed translations
7 godz.
Selected
tu: zapis EKG
monitor rejestruje krzywą EKG, w zdaniu chodzi o dokumentację tego badania w postaci zapisu (przebiegu) EKG - tego na papierze milimetrowym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
2 godz.
atche84
Works in field
pasek papieru z ECG/EKG
zdaje sie, ze chodzi o pasek papieru z krzywymi pracy serca, ktory wychodzi po ECGrafii. Delikwent oczywiscie nie chce badania, lecz wprost zewnetrzne stymulowanie na 50 imp/min
Something went wrong...