Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2019 14:32
5 yrs ago
3 viewers *
English term
reservation
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kontekst: For longer stand still time and reservation under freezing temperatures, all water inside the rotary joint must be removed to prevent any physical damages for the graphite seals inside the rotary joint.
Proposed translations
(Polish)
1 +1 | magazynowanie | Maciej Bogucki |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
magazynowanie
Biorąc pod uwagę jakość angielskiego w tym fragmencie, wydaje mi się, że można tylko zgadywać. Ale "For longer stand still time and reservation under freezing temperatures" chyba by normalnie brzmiało "longer periods of downtime and storage", szczególnie skoro chodzi o spuszczanie wody z urządzenia, żeby zapobiec uszkodzeniom, a na ogół części instrukcji itp., które o takich rzeczach traktują, są podobne, żeby nawet nie powiedzieć identyczne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...