multiplied by 1,5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm means minimum ultimate tensile strength and Rp means minimum yield strength.

wartość stosunku Rm/Rp, gdzie Rm oznacza minimalną wytrzymałość na rozciąganie, a Rp – minimalną granicę plastyczności.

http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/tensile a...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength, is the capacity of a material or structure to withstand loads tending to elongate, as opposed to compressive strength, which withstands loads tending to reduce size. In other words, tensile strength resists tension (being pulled apart), whereas compressive strength resists compression (being pushed together). Ultimate tensile strength is measured by the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking. In the study of strength of materials, tensile strength, compressive strength, and shear strength can be analyzed independently.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimate_tensile_strength

Wytrzymałość na rozciąganie
Wytrzymałość na rozciąganie to naprężenie odpowiadające największej sile rozciągającej F_m uzyskanej w czasie statycznej próby rozciągania, odniesionej do pierwotnego przekroju poprzecznego tej próbki

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzymałość_na_rozciąganie

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-15 00:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/other/856981-ben...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/materials_plasti...
http://pol.proz.com/?sp=gloss/term&id=21321128
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21325034&float=y
http://fra.proz.com/?sp=gloss/term&id=3529621

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2016-03-18 17:48:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!