Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
polyethylene tube material
polski translation:
rękaw z polietylenu
Added to glossary by
Polangmar
Mar 21, 2013 06:52
11 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polyethylene rolled tube material
angielski > polski
Technika/inżynieria
Bezpieczeństwo
Polyethylene rolled tube material filled with water can provide a dike to confine a substance.
Proposed translations
(polski)
| 4 | rękaw z polietylenu |
Polangmar
|
Change log
Mar 21, 2013 06:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 25, 2013 22:41: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 dzień 8 godz.
Selected
rękaw z polietylenu
Dosłownie "zwijany rękaw z polietylenu", ale do zdania pasowałoby bardziej "rozwijany rękaw z polietylenu" (żeby napełnić go wodą, trzeba go rozwinąć).
Wewnętrzny rękaw jest wykonany z polietylenu, natomiast zewnętrzny z tkaniny technicznej laminowanej lub polietylenu. Wewnętrzny rękaw wypełnia się wodą.
http://www.stopwodzie.pl/
Wewnętrzny rękaw jest wykonany z polietylenu, natomiast zewnętrzny z tkaniny technicznej laminowanej lub polietylenu. Wewnętrzny rękaw wypełnia się wodą.
http://www.stopwodzie.pl/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...