Apr 3, 2014 16:35
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
plant uptake factor
English to Polish
Science
Science (general)
Nitrogen supply is considered to be a function of available N (AvN), the root depth of the crop and a plant uptake factor (Kn) that decreases as soil water content declines. The AvN was assumed to be the nitrate and ammonia present in the root zone of the crop (Jamieson et al 1998) and the kale root zone was assumed to extend downward at a rate of 2 mm/oC day.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (współ)czynnik warunkujący/kształtujący pobieranie/przyswajanie azotu przez roślinę |
Izabela Czartoryska
|
Proposed translations
14 hrs
Izabela Czartoryska
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(współ)czynnik warunkujący/kształtujący pobieranie/przyswajanie azotu przez roślinę
Tak jak podałam w referencji.
W tym wypadku azotu, w innych sytuacjach może chodzić o składniki odżywcze ogólnie bądź o inne konkretne składniki mineralne.
W tym wypadku azotu, w innych sytuacjach może chodzić o składniki odżywcze ogólnie bądź o inne konkretne składniki mineralne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Reference comments
28 mins
Izabela Czartoryska
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Czynniki warunkujące prawidłowe pobieranie składników pokarmowych przez liście.
W linku jest mowa o "czynnikach warunkujących prawidłowe pobieranie składników pokarmowych przez liście".
Może tutaj analogicznie "(współ)czynnik warunkujący/kształtujący pobieranie azotu przez roślinę".
Albo jakoś podobnie.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-03 17:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
może być też "przyswajanie azotu"
Może tutaj analogicznie "(współ)czynnik warunkujący/kształtujący pobieranie azotu przez roślinę".
Albo jakoś podobnie.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-03 17:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
może być też "przyswajanie azotu"
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Looks like an answer to me.
27 mins
|
|
dziekuję za potwierdzenie
|
|
| agree |
Ryszard Rybicki
13 hrs
|
|
dziekuję
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: Now, we're waiting for D’Artagnan :) || Coming, I'm sure he's coming :)
13 hrs
|
| agree |
mike23
: Here I am :) / I got stuck with a woman. Sorry
15 hrs
|
Discussion