Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
coxswain skills
português translation:
competência como timoneiro
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Jan 9, 2008 17:17
16 yrs ago
6 viewers *
inglês term
coxswain skills
inglês para português
Outra
Militar/defesa
tecnicas de remagem?
Proposed translations
(português)
4 +3 | competência como timoneiro | José António de Freitas e Silva |
4 +1 | habilidades de timoneiro | Elvira Alves Barry |
4 | técnicas do remo | Marlene Curtis |
Change log
Jan 14, 2008 13:21: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 minutos
Selected
competência como timoneiro
coxswain = timoneiro, mestre de embarcação
Peer comment(s):
agree |
Arthur Godinho
1 hora
|
Obrigado, Arthur
|
|
agree |
Humberto Ribas
6 horas
|
Obrigado, Humberto
|
|
agree |
jack_speak
11 horas
|
Obrigado, Jack
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutos
técnicas do remo
ICLI - ESCOLA DE REMO- [ Translate this page ]Embora as técnicas fundamentais do Remo pouco tenham mudado ao longo dos ... O SHELL (nome do barco de 8 remadores) têm obrigatoriamente um timoneiro. ...
www.iclimg.com.br/Escola de remo.htm - 17k -
www.iclimg.com.br/Escola de remo.htm - 17k -
+1
2 horas
habilidades de timoneiro
My suggestion.
Discussion
this is a navy course description. It does not provide any further information. I know how frustrated it can be.... we are on the same boat!