This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
partner country
phosphoxylation

Glossary entry

inglês term or phrase:

coxswain skills

português translation:

competência como timoneiro

Added to glossary by José António de Freitas e Silva
Jan 9, 2008 17:17
16 yrs ago
6 viewers *
inglês term

coxswain skills

inglês para português Outra Militar/defesa
tecnicas de remagem?
Proposed translations (português)
4 +3 competência como timoneiro
4 +1 habilidades de timoneiro
4 técnicas do remo
Change log

Jan 14, 2008 13:21: José António de Freitas e Silva Created KOG entry

Discussion

translator2005 (asker) Jan 9, 2008:
Helena,
this is a navy course description. It does not provide any further information. I know how frustrated it can be.... we are on the same boat!
lenapires Jan 9, 2008:
Pode fornecer o contexto?

Proposed translations

+3
5 minutos
Selected

competência como timoneiro

coxswain = timoneiro, mestre de embarcação
Peer comment(s):
agree Arthur Godinho
1 hora
Obrigado, Arthur
agree Humberto Ribas
6 horas
Obrigado, Humberto
agree jack_speak
11 horas
Obrigado, Jack
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutos

técnicas do remo

ICLI - ESCOLA DE REMO- [ Translate this page ]Embora as técnicas fundamentais do Remo pouco tenham mudado ao longo dos ... O SHELL (nome do barco de 8 remadores) têm obrigatoriamente um timoneiro. ...
www.iclimg.com.br/Escola de remo.htm - 17k -
Something went wrong...
+1
2 horas

habilidades de timoneiro

My suggestion.
Peer comment(s):
agree Humberto Ribas
4 horas
Obrigada, Humberto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search