Mar 13, 2001 03:49
23 yrs ago
2 viewers *
English term
catalin
I must decline your invitation owing to a subsequent engagement.
Non-PRO
English to Romanian
Art/Literary
I must decline your invitation owing to a subsequent engagement.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
50 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
Sunt nevoit sa va refuz invitatia, datorita unei obligatii survenite ulterior.
In functie de context, engagement poate fi tradus si ca "angajament".
18 hrs
Nu va pot onora invitatia din cauza unui angajament survenit ulterior.
O simpla varianta care se vrea mai politicoasa, evitand cuvantul 'refuz'.
Raspunsul anterior (A.Albu) este perfect.
Raspunsul anterior (A.Albu) este perfect.
18 hrs
Felicia Zarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
13
I Datorita unei obligatii aparute ulterior, trebuie sa refuz invitatia dumneavoastra
In functie de context, fraza de mai sus poate avea un alt inteles
Something went wrong...