Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domain registrar
Romanian translation:
Registrul de domenii (web)
Added to glossary by
Mihaela Ghitescu
Jul 8, 2017 03:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Domain registrar
English to Romanian
Other
Internet, e-Commerce
Am găsit următoarea definiție:
A domain name registrar is an organization or commercial entity that manages the reservation of Internet domain names.
Nu găsesc un echivalent în limba română care să sune bine.
A domain name registrar is an organization or commercial entity that manages the reservation of Internet domain names.
Nu găsesc un echivalent în limba română care să sune bine.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | Registrul de domenii (web) |
Simona Pop
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Registrul de domenii (web)
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-08 06:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Institutul Naţional de Cercetare - Dezvoltare în Informatică din Bucureşti (ICI), autoritatea care ţine registrul domeniilor web cu extensia .ro (ROTLD), are în plan să introducă din luna iulie a acestui an un tarif anual de utilizare pentru domeniile web .ro şi să le solicite celor care vor face achiziţii după această dată plata în avans a taxei pe 5 ani, renunţând astfel la structura actuală de taxare, care prevede plata unei singure taxe, la momentul achiziţiei.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-08 06:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ce este un registru de domenii web și la ce-mi folosește să știu asta?
Este primul lucru pe care trebuie să-l cunoști atunci când te decizi să achizitionezi un domeniu web. Registul de domenii web sau “domain name registrar” este autoritatea supremă de gestiune a unui domeniu de vârf cum este de exemplu .ro. Domeniul de vârf .ro este gestionat de ICI prin ROTLD (Romanian Top Level Domain).
http://www.netflow.ro/ce-este-un-registru-de-domenii-web-si-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-08 06:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Institutul Naţional de Cercetare - Dezvoltare în Informatică din Bucureşti (ICI), autoritatea care ţine registrul domeniilor web cu extensia .ro (ROTLD), are în plan să introducă din luna iulie a acestui an un tarif anual de utilizare pentru domeniile web .ro şi să le solicite celor care vor face achiziţii după această dată plata în avans a taxei pe 5 ani, renunţând astfel la structura actuală de taxare, care prevede plata unei singure taxe, la momentul achiziţiei.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-08 06:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ce este un registru de domenii web și la ce-mi folosește să știu asta?
Este primul lucru pe care trebuie să-l cunoști atunci când te decizi să achizitionezi un domeniu web. Registul de domenii web sau “domain name registrar” este autoritatea supremă de gestiune a unui domeniu de vârf cum este de exemplu .ro. Domeniul de vârf .ro este gestionat de ICI prin ROTLD (Romanian Top Level Domain).
http://www.netflow.ro/ce-este-un-registru-de-domenii-web-si-...
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...